Alone and in a new country, the universal language of music is making this Nigerian refugee feel more at home in Germany